A (parte II)

Ad honorem

Como podemos casi imaginar, esta locución qiere decir ”por el honor/prestigio”. En otras palabras, hacer algo sin esperar una recompensa monetaria o de otro tipo, sino hacer algo por la satisfacción que produce.

En esta imagen, se define perfectamente el significado de la locución presentada.

Ad infinitum

”Hasta el infinito” sería la traducción literal, pero en un uso más general, se usa como sinónimo de etcétera, o para indicar que algo se repite una y otra vez, sin límites.

Aquí,Voiski quiso hacer la mayor mezcla de sonidos posibles repetidos una y otra vez. De este modo, le dio el nombre ”Ad infinitum” a su composición.

Ad libitum / Ad nauseam

Se trata de dos locuciones latinas quizá opuestas ; la primera de ellas indica que lago está siendo realizado por placer de uno, con gusto (suele aparecer abreviado ”ad lib.”); por el contrario, ”ab nauseam” indica que algo está siendo realizado hasta causar cansancio/agotamiento, contrario por tanto a producir placer en uno mismo.

”Ab libitum” suele utilizarse en la música,indicando que el

artista tiene cierta libertad de hacer lo que

le parezca oportuno en ese momento de la pieza.

Por otro lado, en un juego de mesa (cartas ”Magic”) se le da como nombre ”ad nauseam” a una de sus muchas cartas

para indicar que un jugador tendrá que perder ciertos puntos de victoria durante un período de tiempo, lo que le causará agotamiento durante la partida

Alea iacta est

”La suerte está echada” es la traducción más cercana al español de este proverbio latino, ya que si se traduce literalmente, obtendríamos ”el dado está echado” o ”la suerte está lanzada”.

”Señores, la suerte está echada…”

7

Alma mater

Utilizado para referirse a una Universidad, que al igual que una madre(”mater”), es la que alimenta de conocimiento.

En la Antigua Roma, este proverbio era usado para referirse a la diosa madre (Virgen María), y más tarde, se empezó a utilizar como previamente hemos dicho en la Universidad de Bolonia (en 1088).

Ir a ”A (parte III)

Ir a Inicio

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s